-
1 mon colon
-
2 mon colon
-
3 bien mon colon!
разг. вот здорово! -
4 colon
%=1 m1. (immigré) колони́ст, жи́тель коло́нии; переселе́нец 2. hist. коло́н 3. (colonie de vacances) ребёнок*, отдыха́ющий в ле́тнем ла́гере 4. (métayer) аренда́тор COLON %=2 m arg. milit. полко́вник neutre;● mon colon — бра́тец мой, дружи́ще
-
5 colon
I m1) колонист, поселенец; переселенец; член колонии3) ребёнок, отдыхающий в лагереII m сокр. разг.; см. colonel••III m -
6 colon
m -
7 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
8 courber l'échine
(courber [или plier, tendre, tordre] l'échine)смиряться, покорятьсяIl m'avait demandé mon avis, je le conjurai de plier l'échine, d'implorer la clémence par une attitude soumise. (É. Zola, Correspon-dance.) — Он спросил мое мнение; я умолял его покориться и смиренным поведением молить о милосердии.
En haut,... il y a "mouci" le gouverneur, qui tape sur l'état-major; l'état-major, pour se venger, tape sur le soldat; le soldat tape sur le colon, le colon tape sur le nègre, le nègre tape sur le juif, le juif à son tour tape sur le bourriquot; et le pauvre petit bourriquot n'ayant personne sur qui taper tend l'échine et porte tout. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Надо всем стоит "муси", губернатор, который бьет по штабу, штаб в отместку бьет по солдату, солдат по колонисту, колонист по арабу, араб по еврею, а еврей в свою очередь по ослу, ну а бедный ослик, которому не по кому бить, гнет спину и все переносит.
См. также в других словарях:
Ben, mon colon !, ah, mon colon ! — ● Ben, mon colon !, ah, mon colon ! exclamation traduisant la surprise, l admiration, etc … Encyclopédie Universelle
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle
colon — 1. colon [ kɔlɔ̃ ] n. m. • 1355; lat. colonus, de colere « cultiver » 1 ♦ Dr. Cultivateur d une terre dont le loyer est payé en nature. ⇒ fermier, métayer. Colon partiaire. « il l exploitait comme colon à mi fruit » (É. Guillaumin). Hist.… … Encyclopédie Universelle
côlon — 1. colon [ kɔlɔ̃ ] n. m. • 1355; lat. colonus, de colere « cultiver » 1 ♦ Dr. Cultivateur d une terre dont le loyer est payé en nature. ⇒ fermier, métayer. Colon partiaire. « il l exploitait comme colon à mi fruit » (É. Guillaumin). Hist.… … Encyclopédie Universelle
colon — n.m. Camarade : Mon colon, tu m as fait peur. / Colonel (milit.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mon Rivera — is the common name given to two distinct Puerto Rican musicians (both born in Mayagüez), namely Monserrate Rivera Alers (originally nicknamed Rate, later referred to as Don Mon , or Mon The Elder, and sometimes erroneously credited as Ramón in… … Wikipedia
Mon Rivera — est le nom de scène d Efraín Rivera Castillo, tromboniste avant tout (mais multi instrumentiste) et compositeur portoricain, qu il a hérité de son père, Monserrate Rivera Alers. Tous deux sont nés à Mayagüez. Mon Rivera (fils) était aussi un… … Wikipédia en Français
Willie Colón — Infobox Musical artist Name = Willie Colón Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = William Anthony Colón Alias = Born = birth date and age|1950|4|28 Died = Origin = New York, NY Instrument = Trombone … Wikipedia
Santos Colón — Santos Colón, né Ángel Santos Colón Vega (1er novembre 1922 21 février 1998, était un chanteur de salsa et crooner portoricain, né à Sabana Grande et qui a grandi à Mayagüez. Il était surnommé, L Homme à la voix d or , ou… … Wikipédia en Français
Willie Colon — Willie Colón Pour les articles homonymes, voir Colon. William Anthony Willie Colón Román, né le 25 avril 1950 dans le Bronx, d origine portoricaine, est, depuis le début des années 1960, un pionnier de la salsa, à la fois directeur musical,… … Wikipédia en Français
Willie Colón — Pour les articles homonymes, voir Colon. William Anthony Willie Colón Román, né le 25 avril 1950 dans le Bronx, d origine portoricaine, est, depuis le début des années 1960, un pionnier de la salsa, à la fois directeur musical, compositeur,… … Wikipédia en Français
